I put together a list of games that are centered around mental health as I find games as a medium really interesting and somewhat unique in exploring the topic. I have probably missed a few but you can find the ones I have found so far under the mental health tag.
If you’d rather something a bit more warm and fuzzy there is also the wholesome tag.
Suggestions welcome :)